Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

번역 - 아하까호

 

今日は 新しい服を 着てるのね쿄 오 와 아 따 라 시 이 후 쿠 오 키 떼 루 노 네
오늘은 새로운 옷 입었네요

靑いシャツも 似合うから 아 오 이 샤 츠 모 니 아 우 까 라
파란 셔츠도 어울려서

また ときめいちゃう마 따 토 키 메 이 챠 우
또 두근거려요

(Oh 密かに) ついていくわ (baby)( O h 히 소 카 니 ) 쯔 이 떼 이 쿠 와 ( b a b y )
(Oh 조심스레) 따라갈래 (baby)

1步2步 近づきながら 잇 뽀 니 보 치 카 즈 키 나 가 라
한발 두발 다가가면서

スリル滿点스 리 루 만 텐
스릴 만점

Oh my secret love

あのヒトに (ドキドキが) 아 노 히 토 니 ( 도 키 도 키 가 )
그 사람에게 (두근거림이)

Oh バレそうよO h 바 레 소 오 요
Oh 들켜버리겠어

胸の中 隱してるlove 무 네 노 나 카 카 쿠 시 떼 루 l o v e
가슴 속에 숨기고 있는 love

まだまだ秘密なの마 다 마 다 히 미 쯔 나
아직은 비밀이야

話しかけようか やめようか 하 나 시 카 케 요 오 까 야 메 요 오 까
말을 걸까 말까

そんなこと 惱んでばかり (Oh no)손 나 코 토 나 얀 데 바 까 리 ( O h n o )
그런 것만 고민하고 있어 (Oh no)

ワタシ どうしようそわそわ戀ゴコロ와 따 시 도 오 시 요 오 소 와 소 와 코 이 고 꼬 로
나 어쩌지 안절부절 사랑

隣にいるその女は 誰ですか토 나 리 니 이 루 소 노 히 토 와 다 레 데 스 까
옆에 있는 그 여자는 누구인가요

まさか彼女じゃないよね마 사 까 카 노 죠 쟈 나 이 요 네
설마 여자친구는 아니겠죠

ちょっと不安になる 춋 또 후 안 니 나 루
조금 불안해져

(Ah お願い) その笑顔を (baby)( A h 오 네 가 이 ) 소 노 에 가 오 오 ( b a b y )
(Ah 제발)그 미소를 (baby)

ひとりじめにしたいけど 히 토 리 지 메 니 시 따 이 케 도
독차지하고 싶지만

勇氣がなくて유 우 키 가 나 쿠 떼
용기가 없어서

Oh my secret love

あのヒトと (目が合えば） 아 노 히 토 또 ( 메 가 아 메 바 )
그 사람과 (시선이 마주치면)

No 赤くなる No 아 카 꾸 나 루
No 새빨개져

今はまだ 隱したい love 이 마 와 마 다 카 쿠 시 따 이 l o v e
지금은 아직 숨기고 싶은 love

ドギマギさせないで 도 기 마 기 사 세 나 이 데
갈팡질팡하게 하지 마

まばたきするたび (Secret love)마 바 타 키 스 루 타 비 ( S e c r e t lo v e )
눈을 깜박일 때마다 (Secret love)

近づくあのヒトが (Secret girl)치 카 즈 쿠 아 노 히 토 가 ( Se c r e t g i r l )
다가오는 그 사람이 (Secret girl)

ワタシだけ 見つめるの (Secret love) 와 따 시 다 케 미 쯔 메 루 노 ( S e c r e t l o v e )
나만을 바라보는 거야 (Secret love)

その日を夢みて 每日 眠れない소 노 히 오 유 메 미 떼 마 이 니 치 네 무 레 나 이
그 날의 꿈으로 매일 잠들 수 없어

You're my secret boy

あのヒトに (戀してる) 아 노 히 토 니 ( 코 이 시 떼 루 )
그 사람에게 (사랑하고 있어)

もう夢中なの모 오 무 츄 우 나 노
푹 빠져버렸어

止まらない 토 마 라 나 이
멈출수 없어

このキモチが 爆發しそうなの고 노 키 모 치 가 바 쿠 하 츠 시 소 오 나 노
이 마음이 폭발할 것 같아

Oh my secret love

あのヒトに (ドキドキが) 아 노 히 토 니 ( 도 키 도 키 가 )
그 사람에게 (두근거림이)

Oh バレそうよO h 바 레 소 오 요
Oh 들켜버리겠어

胸の中 隱してる love 무 네 노 나 카 카 쿠 시 떼 루 l o v e
가슴 속에 숨기고 있는 love

まだまだ秘密なの마 다 마 다 히 미 쯔 나 노
아직은 비밀이야

話しかけようか やめようか 하 나 시 카 케 요 오 까 야 메 요 오 까
말을 걸까 말까

もしかして 氣づかれちゃったの (Oh no)모 시 까 시 떼 키 즈 까 레 챴 따 노 ( O h n o )
혹시 알아채 버렸을까(Oh no)

ワタシ 大ピンチ ハラハラ戀ゴコロ와 따 시 다 이 핀 치 하 라 하 라 코 이 고 꼬 로
나 대 핀치 아슬아슬한 사랑

 

by lobo